FC2ブログ

鳥の遺言書

作者は不明なのですが「犬の遺言書」というものがあるそうです。

そして、それをベースに書かれた「鳥の遺言書」というものがあります。
英語ですがデボラさんという方のブログにあります。
デボラさんのブログはこちら

鳥の遺言書

それを ルペ@LALALA英会話さん が翻訳してくださっているのでご紹介させてください。
鳥の遺言書

「鳥の遺言書」
人は死ぬ前に遺言というものを書くんだってね
そして財産を残された人たちに渡すんだってね
もし僕も同じことができるなら、これが僕の求めること

お家のないかわいそうな鳥へ
僕の温かいお家をあげる
新鮮でおいしい食べ物がいっぱいのお皿、僕のおもちゃ全部と止まり木をあげる
僕が止まるのが大好きだった飼い主の腕をあげる
僕をやさしくカキカキしてくれた飼い主の手をあげる
僕の名前を呼んでいた飼い主の心地よい声をあげる

里親を待っているひとりぼっちの鳥に、僕がいた場所をあげたいな
僕の飼い主の心の中、それは尽きることのない愛がある場所

だから僕が死んだら、どうか「もう二度と鳥は飼わない。こんなに辛い思いはしたくないから」なんて言わないで
その代わりに、愛されたいと願っている鳥を見つけてほしい
鳥生の中で喜びを知ることも、希望すら持ったこともない鳥を
そしてその鳥へ僕の場所を譲ってあげてほしい

僕はあなたに愛を残していくよ
それが唯一僕があなたに与えることができるものだから

翻訳:LALALA英会話


レスキュー会にいる新しい家族を待っている鳥たちが1羽でも減りますように。。。


里親募集の鳥たちはこちら
里親募集
こちらに掲載されている鳥たちは、ごく一部になります。

現在飼い主さんを待っている迷子インコ保護データベースはこちらです。
迷い鳥データベース

レスキュー隊員募集中
レスキュー

保護募金をしてくださる方募集中
募金募集
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント