FC2ブログ

A lost letter from the rainbow bridge

先日、「鳥の遺言書」 を紹介してくださった ルペ@LALALA英会話さん さんが、年の瀬に手紙を拾ったそうです。

宛名は「飼い主さま」
差出人は「あなたの鳥」
消印は「虹の橋」 だったそうです。

虹の橋からの手紙

虹の橋からの手紙

「ある鳥の手紙」
私の飼い主さま

ふと懐かしい匂いがしたら、それは私です
頬がふわりと温かく感じたら、それは私です
風の中で羽ばたく音が聞こえたら、それは私です
私はいつもあなたのそばにいます
ただ私の姿があなたに見えないだけなのです

お手紙を書くことに決めたのは、最近あなたの近くに行けなくなってしまったからです
虹の橋のたもとには、悲しみ、怒り、苦しみ、寂しさは存在しません
それらは私たちにとって得体の知れないとても怖いものです
だからあなたが悲しそうにしていると、私は遠くへ跳ね返されてしまうのです

あなたの手、あなたの肩は今も私のものです
私が止まりたい時にいつでも飛んでいけるように
あなたはいつも笑っていて下さい
あなたの周りをもやもやした暗いもので覆って私を跳ね返さないで下さい

そんなこと言ったってと、あなたは私が早く虹の橋を渡りすぎたことを責めるかもしれません
ごめんなさい
私は優秀すぎて、私の役目を最速で全うしてしまいました

大丈夫、あなたは私を一度も失っていません
私の姿が見えなくなった
ただそれだけです

あなたの有り余る愛は、私だけに注がれるべきではありません
優しいあなたが大好きです
小さなものを慈しむあなたが大好きです
あなたはあなたの役目を、あなたの速度で全うして下さい
そうすれば、あたなにはまた私の姿が見えるようになります
それまであなたをずっと待っています
急いだり、ズルしたらダメですよ

耳に少し痛みが走ったら、それは私です
あなたが暗いもやもやに巻き込まれないように時々噛んで知らせます

忘れないで下さい
私があなたのそばにいられる方法を
笑っていて下さい
私がこれからもずっとあなたのそばにいられるように

あなたの鳥より

里親募集の鳥たちはこちら
里親募集
こちらに掲載されている鳥たちは、ごく一部になります。

現在飼い主さんを待っている迷子インコ保護データベースはこちらです。
迷い鳥データベース

レスキュー隊員募集中
レスキュー

保護募金をしてくださる方募集中
募金募集


スポンサーサイト



残されたニワトリのレスキュー

保健所の紹介でニワトリのレスキューに。

孤独死された方のお宅でした。
広い敷地内に小屋がいくつかありました。
ニワトリのレスキュー

ニワトリのレスキュー

扉が開いていたり
ニワトリのレスキュー

網に穴があいていたり・・・
ニワトリのレスキュー

猫やカラスに襲われた子もいたかもしれません。


敷地が広く確認に時間を要しましたが、衰弱している4羽の生存を確認。
ニワトリのレスキュー

孤独死から1か月。
餌も水もない状態で生き延びていたのは・・・



<閲覧注意>



仲間を食べていたからでした。
ニワトリのレスキュー

さぁ、レスキュー会に行こうね。
ニワトリのレスキュー

綺麗なお水、必死で飲んでます。
喉が渇いていたんだね。



里親募集の鳥たちはこちら
里親募集
こちらに掲載されている鳥たちは、ごく一部になります。

現在飼い主さんを待っている迷子インコ保護データベースはこちらです。
迷い鳥データベース

レスキュー隊員募集中
レスキュー

保護募金をしてくださる方募集中
募金募集

鳥の遺言書

作者は不明なのですが「犬の遺言書」というものがあるそうです。

そして、それをベースに書かれた「鳥の遺言書」というものがあります。
英語ですがデボラさんという方のブログにあります。
デボラさんのブログはこちら

鳥の遺言書

それを ルペ@LALALA英会話さん が翻訳してくださっているのでご紹介させてください。
鳥の遺言書

「鳥の遺言書」
人は死ぬ前に遺言というものを書くんだってね
そして財産を残された人たちに渡すんだってね
もし僕も同じことができるなら、これが僕の求めること

お家のないかわいそうな鳥へ
僕の温かいお家をあげる
新鮮でおいしい食べ物がいっぱいのお皿、僕のおもちゃ全部と止まり木をあげる
僕が止まるのが大好きだった飼い主の腕をあげる
僕をやさしくカキカキしてくれた飼い主の手をあげる
僕の名前を呼んでいた飼い主の心地よい声をあげる

里親を待っているひとりぼっちの鳥に、僕がいた場所をあげたいな
僕の飼い主の心の中、それは尽きることのない愛がある場所

だから僕が死んだら、どうか「もう二度と鳥は飼わない。こんなに辛い思いはしたくないから」なんて言わないで
その代わりに、愛されたいと願っている鳥を見つけてほしい
鳥生の中で喜びを知ることも、希望すら持ったこともない鳥を
そしてその鳥へ僕の場所を譲ってあげてほしい

僕はあなたに愛を残していくよ
それが唯一僕があなたに与えることができるものだから

翻訳:LALALA英会話


レスキュー会にいる新しい家族を待っている鳥たちが1羽でも減りますように。。。


里親募集の鳥たちはこちら
里親募集
こちらに掲載されている鳥たちは、ごく一部になります。

現在飼い主さんを待っている迷子インコ保護データベースはこちらです。
迷い鳥データベース

レスキュー隊員募集中
レスキュー

保護募金をしてくださる方募集中
募金募集

年男?

ボクはウシ科だよ。
今年はボクの年?だから、もう少し出番増やしてね。  こじろう



里親募集の鳥たちはこちら
里親募集
こちらに掲載されている鳥たちは、ごく一部になります。

現在飼い主さんを待っている迷子インコ保護データベースはこちらです。
迷い鳥データベース

レスキュー隊員募集中
レスキュー

保護募金をしてくださる方募集中
募金募集


あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。

レスキュー会隊長、駅長ともに年末年始に関係なく鳥たちのお世話をしております。

隊長はカラス用のおせちと人間用のおせちを。

カラス用おせち。
おせち

人間用おせち。
おせち

ほとんど変わりませんね。

おせちを食べて満足のビショップ。
数の子とタコが気に入ったようです。


今年はレスキュー会に来る鳥が減り、レスキューにいる鳥たちに新しい家族が見つかりますように。

里親募集の鳥たちはこちら
里親募集
こちらに掲載されている鳥たちは、ごく一部になります。

現在飼い主さんを待っている迷子インコ保護データベースはこちらです。
迷い鳥データベース

レスキュー隊員募集中
レスキュー

保護募金をしてくださる方募集中
募金募集